There is no airline CRS out there that can link separate reservations into one, other than adding a notation in the PNRs that almost no one reads, let alone an automatic engine that reassigns seats should some kind of change occur to the flight. Good luck.