since the merger is a lot of CO folk, you can't really blame UA here. anyway, worst case, when you get on the plane, i am sure someone would be willing to swap seats so you all sit together.
being on separate PNR's can cause a few issues. hopefully it gets resolved.