Just received an update from Mike on this. He's in the midst of a fairly technically involved plan that could root out the cause of the email malfunction and perhaps fix it at the same time.
We don't have an ETA yet but I'll post it as soon as I do.
Paul