When using miles, I generally try to get $.02 in value per mile, vs. the price in $$ I would otherwise have to pay for the ticket.

e.g., faced with a choice of paying less than $500 for a ticket or using 25,000 miles, I will usually pay cash.

Of course there are other variables involved, e.g., DL miles are less valuable to me than AA or UA miles.