I definitely would not pay extra just for a toliet on board or at an airport when they are already reasonable facilities available.
I would, however, gladly pay a buck or two for a clean public toilet in city centers, as another poster mention is comment in europe