Sorry, other posters have a similar problem. The use of International departure lounges by domestic transit passengers was once doable here but whilst Thailand press are saying little other than we are friends with everyone
, there has been a major security scare and the airport is stopping arrivals mixing with departures and international passengers mixing with domestics. You will be delivered to the domestic lounge.