If you are delayed to BRU and miss your onward flight on a separate ticket, neither airline is under any obligation to accommodate you. Unless you are willing to pay for a new ticket in case that happens, I would leave plenty of padding.