I don't think you have to have your mom as a nominee if you are travelling together and on same reservation.

http://www.aircanada.com/en/aeroplan...des/share.html

Your eUpgrade Travel Companion
You can use your eUpgrade Credits to request an upgrade for yourself as well as for one Travel Companion who is travelling on the same reservation with you.