I've experienced this same issue where the Premium Upsell iframe shows the error page. Usually this has happened whenever I've done something weird with the itinerary (examples include booking UA metal flights via the mobile app then adding my Mileage Plus number via continental.com, or calling 1K and moving the flight dates for an itinerary).