You could check Alexis Park. I don't remember if they have balconies, but they are definitely very low-rise (like 2-3 stories max, IIRC).

Last time I stayed there was around 10 years ago. It was nice enough back then, but you should definitely check it out before you book.