And a final response:
Thank you for contacting Hyatt Gold Passport Customer Service. I
appreciate the opportunity to assist you. I do apologize for the
confusion. I did the math, and you are correct. I've adjusted your
amount on your stay 01/16-20/12. You spent $622.62 and have an eligible
amount of $572.06 as you mentioned in your original e-mail. Thank you
for your patience and I again apologize and I've awarded you 2000 points
as compensation for this.
Time to send one last email asking how this could happen. I expect no response or some pleasantry...
Edit:
D@mnit!! My latest stay just posted and it is wrong as well!!! How freaking difficult can this be?