in my regular experience, never a problem entering the Shengen B gate area to use the A3, LH pr Onassis lounge with a boarding pass for A gates - the one time I was asked I told the security staff member I wanted to use the lounge - no problems whatsoever