I succeeded, but had to ask every Brussels Airlines employee I saw that was at a computer.

First SN employee: No, that's not possible.

Second SN employee: I see the flight, but there's a problem with the ticket. Call Continental.

Third SN employee: The flight isn't on your reservation.

Fourth SN employee: Printed CO boarding pass.