You most certainly can use your vouchers to pay partially for your room rate. And I think it qualifies as a stay for points extension purpose.

I'm not sure on the point accrual part. I recently paid for two rooms using vouchers. I got the full points and then some (some jackpot thingy), I ain't complaining