I agree with the poster, with a caveat.

EWR for CO/UA has far more premium domestic class passengers versus JFK.

I do agree, however, that ps needs to stay at JFK due to other airlines'
offerings and the *A links.

Hence there is no need for CO/UA at EWR to differentiate itself.