What a pain!! While it is a hassle, it seems like a call to UA is needed. There was a strange thread on AA recently about how a passenger was denied boarding because the system was flagging the possibility that he had sold miles, etc. Bottom line is that who knows what could come out of this.