Ah, that was my mental block. I was thinking of them as E+ seats, not "Extra Legroom" seats. Is the policy different for the 767-400? Per this thread by UA Insider (from only back in Nov), the E+ seats on the 767-400 are complimentary to all elites:

http://www.flyertalk.com/forum/unite...plus-here.html