According to their site, the nearest place is in Ohmiya, close to the Ohmiya station. From Saitama University, your brother goes to Minami-Yono station on the JR Saikyo line to Ohmiya (4th stop). Then exit to the east side. It is on the 1st floor of the Ohmiya Maruzen building.