Last year I successfully booked return AA flights (not linked to a TATL) from SFO-HNL using BA miles so it is certainly possible. I booked on ba.com and selected the "include partners" option. Availability wasn't brilliant but I managed to get flights on the dates I wanted. Good luck!