F and Y are fare codes that for whatever reason became standardized across the industry. They usually indicate a full-fare first or economy fare. C and J also normally indicate full-fare biz, but most airlines use one or the other- not both (as you discovered when talking about Cathay). Which letter is used varies by airline.