that's right--all eupgrades on the itinerary going one way should be from one eupgrade account

For returns, others have success in using eupgrades from a different account AFTER the outbound is flown (but still all from one account, not shared between accounts).