I used to be a smoker and I would have smoked on a hotels balcony without much thought. So long as your dispose of any ash/butts appropriately there shouldnt be a problem. You can always ask when you check in if you arent sure what the hotels view on it is.