Many airlines don't let you change names unless there's an error or the passenger's name changed due to marriage or other reasons. Refund credits typically are credited towards the traveler on the ticket. If you and your partner still wants to go to Paris seperatly, you could just check in together, select seats that are far apart, and go on your seperate ways.