Sorry...
Maybe I am a tad confused.
How are you able to see Avios amounts required through the AA website? Does the AA website not quote you in AA miles currency? Where the British AIRWAYS website will quote you in their currency, i.e. Avios?
Or maybe I have got the completely wrong end of the stick?