If the hotel tells you up front that they are going to charge you and you stay anyway, you have no grounds to contest the charge. Now if they tried to claim a no-show and bill you, that would be a totally different matter. And I would press the issue even if it was after the cancellation deadline. Effectively, they changed the terms upon your arrivial and must give you a chance to accept or refuse.