Were your original flights in J, which is the same as AF's "Affaires.?" If so, you should have no problems with your seat assignments not sticking. Just get the AF conf. number for your res. and then go to af.com, select "manage your reservations," and make your seat selections. Pas de probleme.
I prefer the AF experience, especially in J, in the sky - better food and wine, imho.