There are a few casinos that have great coffee (IMO). Bally's AC uses Douwe Egberts (a distinctive taste) that I like. A few other of the smaller locals joints in LV also have very good coffee. Some of the Stations properties are good as well.
I think the good part is that they cycle through them pretty often with all the orders so that the coffee is not sitting around too long.