I have never witnessed this on DL, but did witness it a number of times on AF and KL 744's on the upper deck. If it was the middle of the flight and I wished to use the lav, I would simply always just unlock it and use it myself.