Except that their policies only state traveling companions, not companions on the same PNR. They have always explicitly extended baggage allowances to those traveling with a medallion even if they are not on the same PNR. This is merely a side effect of the new automated system to charge fees for these seats. I am sure they are just trying to avoid having "nice" phone reps give the seats away for free when they are not supposed to.