The LH agent possibly confused AC eUpgrade credits with the e-vouchers Senators and HON Circle members in their Miles & More FFP get every other year you could have used to upgrade the LH flight, but as an Aeroplan member you obviously would not have those.