According to son-in-law the fine does go on your record. Obviously not like an armed robbery sentence would but still there for potential employers to see if they wish to look (& we all know how meticulous the Swiss are). So, as the threads on skipping the country with unpaid speeding fines suggest, best not to do it in the first place.