I'm not sure how up to date this is, but this may summarize some of what you are looking for:

http://www.lasvegasinsider.com/html/lvipools.htm

Once you figure out which hotel you are interested in, I would call in advance to reserve, although I would think in January it shouldn't be too hard to reserve. As mentioned in the first reply, January is not the ideal pool season in Las Vegas.