My advice is to book a king room for 2 people on the res, then have just one of you check in. The hotel doesn't need to know who you're sleeping with, unless you insist on telling them.