This won't help for actual booking, but you can use ITA's Matrix to search by fare class for price prediction and availability purposes. Simply put ua+ / f bc=w into the routing codes fields. (This will limit it to UA flights, which may have a connection that are in fare class w. Of course replace w with whatever class you're looking for.)