Many business owners who sell low-priced goods like coffee and candy bars now are paying higher rates—not lower—when their customers use debit cards for transactions that are less than roughly $10.

That is because credit-card companies used to give merchants discounts on debit-card fees they pay on small transactions. But the Dodd-Frank Act placed an overall cap on the fees, and the banking industry has responded by eliminating the discounts.