They can certainly see your miles YTD, and have been known to use this to determine upgrade priority in the case of a "tie". And weren't reluctant to say that this was why I (or the other guy) didn't get the U/G.
A rumor that has never actually been proven. Not saying it hasn't happened.