They'll take your mother's application if she is a legal resident of shanghai, beijing or wherever and has the ID to prove it (chinese residency papers, ID card etc showing residency in mainland china / in whichever chinese city you apply in)

Else she can always fly back to the Ukraine and apply there.