Reports aren't unjustified but just be sensible. Don't go walking around at night, don't display jewellery/watches/phone on your person and be wary of anything that seems suspect.

How are you getting from JNB to Pretoria?

To be honest I don't know the Hatfield area very well other than that it's quite popular with students so someone else can probably give more specific advice.