I have done ~500 credit card transactions on BankCom terminals over the past year, and have yet to figure out a workaround that doesn't entail using a different terminal (which may or may not be available). As such, I am forced to conclude that it is about as mandatory as it gets.