Delta doesn't offer premium economy awards on any airline. What you were told is correct. Delta can issue PE tickets on partner some airlines, but only with revenue fares.

The above poster is wrong; economy comfort and premium economy are different products.