Originally Posted by
Darlox
I'm noticing that the lowest-available fare bucket isn't always made available for sale on a single ticket, even if bookable separately.
That's called "married segment availability". If you search, you'll find out all about it. It's sometimes even more sinister, as availability can be different depending on which flight you're connecting to or from.