Once you're inside security you can usually ask for a reprinted or new boarding pass at the gate or in the Board Room. They will rarely collect the upgrade certificate. That of course will change January 1st.