Maybe UA does not want to handle AC at this airport ?
Even though AC/UA are code share partners, they are not required to handle them at all US airports.
In LAS, all AC operations, ramp, Passenger Service and Baggage Services are handled by
GlobeGround North America. DFW is handled by
Delta Airlines.