This primarily depends on if the "hotel" car is operated in house or contracted out (many of such service are even though it appears that the hotel is operating it) - if it is contracted out then it's not point earning eligible - no contracted services are (that's why most valet parking charges in the US do not earn points).