Just a quick follow up on my note above.
Everything posted properly to the specific FF programs I had wanted them to.
Both flights on the same day, on the same airline (LH), on the same PNR and one leg was posted to UA's account and the other to AC sans problem.
Cheers