You can ask the guys at the ASI (archaeological society of india) ticket counter, where you buy tickets for entry, for your handycam etc, to let you have a guide. There are licensed guides available who will speak reasonable english and won't rip you off too much.
Getting a random guy hanging around as a guide makes it inevitable that you'll get heavily ripped off, steered to his friend's handicrafts shop etc.