No chance of that working with UA. Better chance of it working with CO. If you can find the inventory I'd try booking it as a multi-city online or calling it in and feeding the segments to the agent. I know that CO permits BKK-SYD-SFO/LAX so adding on the hop to BOM shouldn't be too much trouble.