This is the correct answer (with the exception of the buy-up possibility). Not also that not all fares are combineable, so even if you get a First Class fare in one direction, your choice of return Coach fares may be limited.

Note that you can guarantee the buy-up by purchasing a ticket on a flight that has NF inventory.