We went through this about a fortnight ago and I can't fault BA actually. Phoned the UK EC number and we were given an email address to send a scan of the marriage certificate to, warned it would take a few days but was updated on the HHA account within the hour.