I had a similar experience in Montreal last month. Had been upgraded from GVA to YUL but at the YUL gate,, the gate agent was surly and noncommunicative. Finally I went up to the desk to ask. After he growled at me, I saw the boarding pass for J with my name on it. Fortunately I can read upside down. Why he couldn't look is beyond me.